Emsaynâ ve emsel-mülkü lillâhi velhamdü lillâh. Lâ ilâhe illallâhu vahdehû lâ şerîke leh, lehü’l-mülkü ve lehü’l-hamd, ve hüve alâ külli şey’in kadîr. Rabbi es’elüke hayra mâ fî hâzihil-leyleh ve hayra mâ ba‘dehâ, ve eûzü bike min şerri mâ fî hâzihil-leyleh ve şerri mâ ba‘dehâ. Rabbi eûzü bike mine’l-keseli ve sû’il-kiber. Rabbi eûzü bike min azâbin fin-nâri ve azâbin fil-kabr.
Allah’ın mülkü altında akşama girdik; hamd Allah’adır. Allah’tan başka ilah yoktur; O tektir, ortağı yoktur. Mülk O’nundur, hamd O’nadır ve O her şeye gücü yetendir. Rabbim! Bu gecenin ve sonrasının hayrını ister, bu gecenin ve sonrasının şerrinden sana sığınırım. Rabbim! Tembellikten, kötü ihtiyarlıktan, ateş azabından ve kabir azabından sana sığınırım.
Allahümme ente Rabbî lâ ilâhe illâ ente, halaktenî ve ene abdük, ve ene alâ ahdike ve va‘dike mesteta‘t. Eûzü bike min şerri mâ sana‘t. Ebûü leke bi ni‘metike aleyye ve ebûü bi zenbî, fağfir lî fe innehû lâ yağfiru’z-zünûbe illâ ente.
Allah’ım! Sen benim Rabbimsin. Senden başka ilah yoktur. Beni sen yarattın; ben senin kulunum. Gücüm yettiğince senin ahdin ve vaadin üzereyim. Yaptıklarımın şerrinden sana sığınırım. Bana verdiğin nimeti de günahımı da itiraf ederim. Beni bağışla; çünkü günahları senden başka bağışlayan yoktur.
